＊伊藤由奈 - ENDLESS STORY

很久之前的歌了，
不過每每聽到還是很喜歡。
喜歡那種淡淡憂傷的旋律，
打從心底訴說著無奈，
悔恨自己無能為力...



只剩兩個月了，
過了之後，就即將有巨大的轉變。
隨著倒數的進行，
越來越多的事物在身邊發芽，
讓自己越來越後悔當初的決定。
如果當初堅持下去，
或許還能留在台北。



但是不論如何遲早都會改變的，
思考著如何維持下去才是重點吧。
雖然大家仍就朝著不同的方向前進，
不過遲早會再次相遇的。



以後不知道能不能常常回來基隆，
畢竟這裏有著自己最熟悉事物，
以及自己的朋友和貓咪。
大家都聚集在北部，
只有我和一些朋友們跑去新竹以南，
還真是不習慣阿....





- 日文歌詞 -

ENDLESS STORY
作詞/作曲：Dawn Ann Thomas
訳詞：ats-
編曲：H∧L
唄：REIRA starring YUNA ITO

If you haven't changed your mind
そばにいてほしいよ　Tonight
強がることに疲れたの
幼すぎたの
Every time I think about you baby
今なら言える　I miss you
It's so hard to say I'm sorry

たとえば誰かのためじゃなく
あなたのために　歌いたいこの歌を
終わらないstory　続くこの輝きに
Always　伝えたい　ずっと永遠に

Memories of our time together
消さないでこのまま　don't go away
あたたかく溶けだして　確かめるの
優しさのしずく　この胸にひろがってく
切ないほどに　I'm missin' you
重ねた手　離さないで

たとえば叶うなら　もう一度
あなたのために　歌いたいこの歌を
終わらないstory　絶え間ない愛しさで
tell me why　教えてよずっと永遠に

たとえば誰かのためじゃなく
あなたのために　歌いたいこの歌を
終わらないstory　続くこの輝きに
Always　伝えたい　ずっと永遠に- 中文歌詞 -

If you haven’t changed your mind
希望你能留在我的身邊 Tonight
我已疲憊於逞強
以前不夠成熟
Every time I think about you baby
要是現在能說 I miss you
It’s so hard to say I’m sorry

如果不是為了誰
而是為了你 我想唱這首歌
不會結束的 story
Always 我想告訴你 永永遠遠

Memories of our time together
就這樣不要消失 don’t go away
溫暖地溶化 再次確認
溫柔的點滴 在我心中擴散開來
愈是難過 I’m miss you
緊握的雙手 別鬆開

如果能夠實現夢想 我想再一次
為了你 唱這首歌
不會結束的 story 源源不絕的愛
tell me why 告訴我 永永遠遠

如果不是為了誰
而是為了你 我想唱這首歌
不會結束的 story
Always 我想告訴你 永永遠遠

＊中川翔子 - RAY OF LIGHT

中川翔子的新歌 - RAY OF LIGHT
原本對中川翔子的印象都是唱頗熱血的歌曲，
像是空色デイズ以及happily ever after，
不過這首抒情歌也唱的不錯，
之後有空去找一下專輯好了，
之前四月太忙也一陣子沒抓專輯了。


其實聽到這首歌的時候，
心情其實是很悸動的。
聽著聽著也讓我漸漸想起之前的事情，
那些一去不復返的日子。
過去真的發生太多太多，
讓自己困擾不已的事情。



不過也慶幸自己能夠經歷過，
才能真正了解到自己的渺小、
以及微不足道的存在。
看來我需要學習的地方，
仍還有許多。


不過，
拂曉的光芒總有一天會照亮前方的大地，
繼續向前，
總有一天會找到答案的。



或許也該感謝一下某個笨蛋適時點醒我吧(笑)。

----------------------------------------------------------
中川翔子 - RAY OF LIGHT (MV)




RAY OF LIGHT
歌：中川翔子
作詞：中川翔子
作曲：鈴木健太朗 木村笃史
編曲：島田昌典

あの日からずっと　泣かないと決めてきたけど
從那天起　我下定決心不再哭泣
痛みを重ねても　何かを許せずにいた
即使傷痕累累　有些東西也不退讓

もう戻れない　いくつもの日々　僕はまだ何もできずに
一去不復返的　那些日子　我依然無能為力
君のいた記憶の欠片　またひとつ消えてゆく
曾有你的點滴記憶　又有一段將要消逝

今日よりもっと　強くなりたい　この聲がいつか屆くように
想比今日　變得更堅強　強到有一天可以傳達這心聲
歩き続けて　風が止んだら　君を探して空見上げるよ
繼續向前　等到風停時　我會仰望天空　尋找你的影子

夜明けの先に光が射すよ
拂曉前方光芒將照射大地

この胸のどこか　閉じ込めてたはずのことも
在心底的某處　封存的記憶
今なら少しだけ　わかるような気がした
如今　似乎已慢慢的釋懷
どこまでも続いてく道　新しい景色が増えても
綿延不斷的道路　嶄新的景色不斷浮現
君はもうどこにもいない　ただ時が過ぎるだけ
而四處不見你的身影　只剩時光不斷流逝

今日よりもっと　強くなりたい　やっと見つけた想いのために
想比今日　變得更堅強　強到有一天可以尋回那些記憶
涙の粒が雨になっても　変わらず光る星見上げるよ
即使淚水化作雨滴　我會仰望那片依然閃耀的星光
流れる云が色づいてくよ
流雲將染成彩色

気がつけば僕はまた　大人になってくけど
回過神來　我已不經意成長
今でもわからないことばかりで
雖說現在依然不暗世事
それでも遠い空の彼方には　繋がると信じてる
即使如此　我仍相信　與遠方天空彼岸的你緊緊相連

今日よりもっと　強くなりたい　この聲が君に屆くように
想比今日　變得更堅強　強到有一天可以傳達這心聲
歩き続けて　風が止んだら　答え探して空見上げるよ
繼續向前　等到風停時　我會仰望天空　尋找答案

夜明けの先に光が射すよ
拂曉前方光芒將照射大地
虹がかかるよ
彩虹跨越天際

＊南里侑香 - 荒野流轉

一首好的音樂，
不在於多少樂器的伴奏、
不在於多少有名的作詞、作曲
而在於
那從心底深處感同身受的旋律
與清澈透明的嗓音



這次分享的是
南里侑香(FictionJunction YUUKA) - 荒野流轉(幕末機關說OP)
南里侑香最著名的歌曲是她為鋼彈Seed演唱的＜＜曉之車＞＞
想當初聽到曉之車那悲傷的旋律時，
內心的悸動無法言喻，
因為自己的心境與心情如旋律一般悲傷。




南里侑香FictionJunction YUUKA-荒野流轉-幕末機關說OP

作詞/曲/編曲：梶浦由記
歌手：FictionJuction YUUKA(南里侑香)

月影凍る大地を 轉がり踏み分けて行く
Tsukikagekoo ru daiti wo Koro ga ri hu mi wa ke te yu ku
滅びと再生の時代が始まる
Horo bi to saisei no jidai ga haji ma ru


自由を重く揭げて 道なき道を選んで
Jiyuuro o mo ku kaka ge te Miji na ki miji wo era n de
真晝より眩しい日沒を越えて
Mahiru yo ri mabu shi i nitibotsu wo ko e te

夢を語るように時の船は行く
Yume wo kata ru yo u ni doki no hune ha yu ku
その闇路の向こうに新しい夜明け
So no yamiji no mu ko u ni atana shi i yoa ke

僕等はきっと暗闇の腕から生まれてきた
Bokura ha kitto kunayami no kaina ka ra u ma re te ki ta
かなわぬ戀をするように
Ka na wa nu koi wo su ru yo u ni
光へと彷徨ってく
Hikari he do samayotte ku
どこまでも果てしのないこの道を
Do ko ma de mo ha te shi no na i ko no miji wo
掃る術は無い
Kae ru subete ha na i

生き拔くことに戶惑い 死に行く事に怯えて
I ki yu ku ko to ni tomado i Si ni yu ku koto ni obi e te
僕等の呼吸には悲しみが宿る
Bokura no kokyuu ni ha kana shi mi ga yado ru

呼びは孤獨に失せて 淚の滴を啜り
Sake bi ha kodoku ni u se te Namida no shisuku wo susu ri
誰もが一人きり荒野を流離う
Dare mo ga hitori ki ri kouya wo sasurai u

あれは月の夢か　白く光る花
A re ha tsuki no yume ga　Shino ku hika ru hana
けぶる丘の彼方　煌めき手招く
Ke bu ru o no kanata　Kira me ki temane ku

胸に響く悠久の音樂に耳を澄ませ
Mune ni hibi ku yuukyuu no ongaku ni mimi wo su ma se
風に惑う砂のように
Kaze ni mado u suna no yo u ni
剎那へと消え失せても
Setsuna he to ki e u se te mo
どこまでも果てしのないこの道を
Do ko ma de mo ha te shi no na i ko no maji wo
荒野の向こうへ
Kouya no mu ko u he

（あれは月の夢か…）
（A re ha tsuki no yume ka･･･）

僕等はきっと暗闇の腕から生まれてきた
Bokura ha kitto nayami no kaina ka ra u ma re te ki ta
かなわぬ戀をするように 光へと誘われく
Ka na wa nu koi wo su ru yo u ni Hikari he do isana wa re te
どこまでも果てしのないこの道を
Do ko ma de mo ha te shi no na i ko no maji wo
掃る術は無い 彼方へ......
Kae ru subete ha na i Kanata he......

中文翻譯：
月影凍結的大地 輾轉踏開前進
滅亡與再生的時代開始

沉重地提出自由 選擇無路之道
越過比正午更耀眼的日落

彷彿敘說夢般時之船航行
在黑暗道路的彼端是嶄新的拂曉

我等定是從黑暗之臂出生
彷彿談著無法實現的戀愛般
隨著光芒徬徨
從始終無盡的這條道路
回返之方皆無

對存活之事躊躇 對死去之事畏怯
我等的呼吸宿著悲哀

呼喊孤獨地消失 啜泣淚珠
誰都獨自一人流離在荒野

那是月之夢嗎 閃著白亮之花
煙舞山丘的彼端 燦爛地招手

傾聽迴響在胸口中的悠久之樂
彷彿對風困惑的沙般
就算隨著剎那消失
從始終無盡的這條道路
邁向荒野的彼端

（那是月之夢嗎…）

我等定是從黑暗之臂出生
彷彿談著無法實現的戀愛般 隨著光芒被引請
從始終無盡的這條道路
回返之方皆無 邁向彼方…

＊why, or why not

已經，
夠了。
再繼續，
也不知道將何去何從。



「why, or why not」 歌：大嶋啓之　feat.片霧烈火

為什麼是？為什麼不？
這一切有答案嗎？
就算有、就算沒有
那又有何相干？
反正，一切都已不重要了
點，是吧？



再繼續向前，
又能遇到些什麼呢？
踟躕不前，
又會失去些什麼呢？
沒有什麼東西，
該繼續在乎了。
反正，
就這樣吧，
至少不想要再裝做無所謂了。



童話故事總是美好，
卻沒有人想了解背後的真實。


****************************************
why, or why not
作詞：interface／作曲：大嶋啟之／編曲：大嶋啟之／歌：片霧烈火

To get my happiness I had done everything,
but had done nothing to be blamed and accused of.
The sound of footsteps became louder every day,
Then I noticed the fact there was no time.

I was a believer in life to be myself always,
and was asking whether I would be alive.

Give me a reason why not to adopt in this way,
or judge me to be guilty of so many incurable sins.
Tell me why, or why not. Complaining way too much,
maybe I overlooked something fatal for me.

The whole world was at a complete standstill,
and I was in fetters, at the mercy of the mob.
The silent warning became louder every day,
Then I kept pretending not to hear.

Its meaning had been in the eyes of beholder all along.
It had grown dark before I found a sign.

"Among the nonsense tragedies, what on earth you are looking for?
You only have to be honest to yourself and your own fate."
Tell me why, or why not. Complaining way too much,
maybe I overlooked something fatal for me.

There is nobody who knows there will be nobody,
Except for me, all the world has gone mad.

So what is forgiveness you are willing to withhold?
What is the well-being you are willing to make?
Now what? So what? Don't you come interrupt me, oh please,
while I am interrupting myself.


為了得到幸福我已做盡一切，
但未做過任何足以遭受責難或譴責之事。
腳步聲日漸增大，
然後我才注意到了已沒有時間的事實。

我曾相信生命是要永遠做自己的主宰，
也曾試問自己是否將繼續活下去。

給我一個理由為何不接受如此的方式，
否則就將眾多無法彌補的罪判決予我。
告訴我為何如此，抑或為何不是如此。埋怨得太多，
也許我忽略了一些對我而言足以致命的事。

整個世界全然靜止，
而我則是被束縛著，任由暴民擺佈。
沉默的警告日漸增大，
然而我卻持續佯裝聽不見。

它的意義始終看在旁觀者眼裡。
在我覺察徵兆前黑暗便已籠罩。

「在無意義的悲劇之中，你究竟在尋找什麼？
你只需對自己和自己的命運誠實便已足夠」
告訴我為何如此，抑或為何不是如此。埋怨得太多，
也許我忽略了一些對我而言足以致命的事。

現在無人知曉那兒將杳無人跡，
除了我，整個世界已陷入瘋狂。

那麼，什麼樣的寬恕你願意保留？
什麼樣的福祉你樂意創造？
現在如何？那又如何？你別來打擾我，喔 ~拜託，
當我正在打擾自己的時候。

＊紅の空

Rita的歌，當初在聽試聽版時就時就十分喜歡。
可惜並不知道歌名，
在某朋友的強大日文歌倉庫檔案庫之中找到....
320K高音質版，
聽起來就是不一樣~!!


歌詞內容不錯，
如果看的懂日文的話，
就請仔細聽看看吧....


最近雖然發生很多事情，
卻希望事情能和平落幕，
但是有可能嗎？
如果可以有辦法可以和平落幕，
那我也將會傾盡我的全力，
畢竟，
不喜歡也不願意看到任何人受傷。


「紅の空」が神曲すぎたので　歌詞でも



--------------------------------------------------------------------------------
『紅の空』
歌:Rita/コーラス:文月りく/ギター:maya
作詞：Rita/作曲:新井健史/編曲:新井健史


紅く紅く　燃え上がる空
永久の　契にも似て
朝な夕な　祈り続ける
この幸を

森は揺れ　ざわめく木々
緑に　落ちる影
流れる　陽の光　追い

息　潜め　染まる空は
鼓動を　打ちながら
若葉も　小鳥も　暮れる日　見入て

この世界　愛おしく
時を刻んでいる

紅く紅く　燃え上がる空
夕陽　今日の終わりを
祝い　祈り
また明日の日の　夢を託し沈んで

夜の闇を　迎え夢見る
永久に幸　続くように
明ける空は　日々を重ねて
恋願う

彷徨うは　人の心
移ろい　揺れ返し
命の歯車　軋む　音

この世界　愛おしく
すべては輝いて

緑芽吹く　春の朝焼け
生きる　汗流す夜露

落ち葉纏う　秋の夕けり
息の　凍る　冬枯れ

時を過ごし　人は生きづく
友と　手と手取り合い

愛する人　守り続けて
生きてゆく

紅く紅く　燃え上がる空
永久の　契も示し
朝な夕な　祈り続ける
人の世な最愛を

紅く紅く　燃え上がる空
光　墨色髪に
纏いながら　祈り続ける
この幸を

＊空色デイズ

不知道是配合期末考還是碰巧
最近的天氣
真的是越來越熱...
蟲鳴、鳥叫、杜鵑開
開始有夏天的感覺了(默)...


前陣子剛好聽到這首空色デイズ
是GAINAX策劃五年以上大作的OP
歌詞與影片配合的超貼切
重點是，夠熱血　≧▽≦




片頭曲：空色デイズ
作詞：meg rock / 作曲・編曲：斎藤真也 / 歌：中川翔子
TX系アニメ「天元突破グレンラガン」オープニング・テーマ

君は聴こえる?　僕のこの声が
聽得到嗎?　我的聲音
闇に虚しく　吸い込まれた
被虛無的黑暗　吸入其中


もしも世界が　意味を持つのなら
如果說這世界　並非毫無意義的話
こんな気持ちも　無駄ではない?
這份心情　也沒有白費吧?


憧れに押しつぶされて　あきらめてたんだ
被憧憬壓垮　放棄了希望
果てしない空の色も　知らないで
無盡天空是什麼顏色　也無從知曉


走り出した想いが今でも
奔湧而出的思念　
この胸を確かに叩いてるから
至今仍同樣撞擊著我的心靈
今日の僕がその先に続く
如今的我　將會親手
僕らなりの明日(あす)を築いていく
開拓我們自己的未來


答えはそう　いつもここにある
沒錯　回答一直就在我心中


過ぎた季節を　嘆く暇はない
沒空為了逝去的時光而感慨
二度と迷って　しまわぬように
為了不再迷茫不已


数えきれない　ほんのささやかな
數不勝數　小之又小的
そんな後悔　抱えたまま
那樣的後悔　深藏心中


その背中だけ追いかけて　ここまで来たんだ
僅僅為了追趕他的背影　走到了今天這步
探していた　僕だけにできること
尋找已久的　只有我才辦得到的事


あの日くれた言葉が今でも
那天你對我說的那番話　至今還是
この胸に確かに届いてるから
實實在在地留在了我的心底
昨日よりも今日僕は
相比昨天的自己
僕の生まれてきた理由(わけ)に気付いていく
今天的我　更加瞭解自己誕生的理由


答えはそう　いつもここにある
沒錯　回答一直就在我心中


全てがまるで当たり前みたいだった
一切曾都像理所當然一般
尊(とうと)い日々はまだ終わらない
那些珍貴的日子還沒有結束


そしてまた
然後再次
走り出した想いが今でも
奔湧而出的思念
この胸を確かに叩いてるから
至今仍同樣撞擊著我的心靈
今日の僕がその先に続く
如今的我　將會親手
僕らなりの明日(あす)を築いていく
開拓我們自己的未來


答えはそう　いつもここにある
沒錯　回答一直就在我心中

※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※

＊罰款

桑田佳祐-明日晴れるかな

本文有密碼保護, 需要輸入密碼：
密碼提示：0110
　

明日晴れるかな
明天，也應該是晴天吧
在那遙遠的天空之下
如果我還找的到的話....

-------------------------------------------
無聊貼貼歌詞

桑田佳祐 - 明日晴れるかな

日文歌詞:
熱い涙や恋の叫びも 輝ける日は何処へ消えたの　
明日も宛なき道を彷徨うなら これ以上元には戻れない
耳を澄ませば心の声は 僕に何を語りかけるだろう
今は汚れた街の片隅にいて あの頃の空を思うたびに
神より給えし孤独やTrouble 泣きたいときは泣きなよ
これが運命(さだめ)でしょうか 諦めようか 季節は巡る 魔法のように

Oh Baby No Maybe

愛なくして情も無い
嘆くようなフリ 世の中の所為にするだけ

Oh Baby You Are Maybe

哀なくして楽はない
幸せのFeeling 抱きしめて One More Time
在りし日の己を愛する為に 想い出は美しくあるのさ
遠い過去よりまだ見ぬ人生は 夢一つ叶える為にある
奇跡のドアを開けるのは誰
微笑みよもう一度だけ
君は気付くでしょうか その鍵はもう 君の掌の上に

Why Baby? Oh Tell Me

愛なくして憎もない
見て見ないようなフリ その身を護るため

Oh Baby You Are Maybe

もう少しの勝負じゃない
挫けそうなFeeling
乗り越えて One More Time

I Talk To Myself.

Oh Baby No Maybe

愛なくして情も無い
嘆くようなフリ 残るのは後悔だけ

Oh Baby Smile Baby

その生命(いのち)は永遠(とわ)じゃない
誰もが一人ひとり胸の中でそっと 囁いているよ
明日晴れるかな
遥か空の下


中文歌詞:
就算留著熱烈的眼淚並呼喊戀情　閃耀的日子也不知在何處消失了　
就算說對明天的路感到徬徨的話　這些事情也無法回到原來的樣子
用耳朵只仔細耹聽心裡的聲音　我少說了什麼是吧
現在在這骯髒的街道角落裡　每每都會想起那個時候的天空
上天給你的孤獨跟Trouble　想哭的時候就哭吧
這是命運嗎吧　放棄吧　季節的運轉就像是魔法一般

Oh Baby No Maybe

沒有愛也就沒有情
假裝悲傷的樣子 只是在怨天尤人

Oh Baby You Are Maybe

沒有悲傷就沒有快樂
幸福的感覺　再緊緊抱住一次
為了愛著那個時候的自己 想起來也是美麗的吧
比起遙遠的過去 寧願為了在尚未看見的人生裡實現一次夢想
是誰開了奇蹟的門
只有一次的微笑著
你發現了嗎 那把鑰匙也已經在你的手上

Why Baby? Oh Tell Me

沒有愛就沒有憎恨
假裝看不見的樣子 只為了守護那個處境

Oh Baby You Are Maybe

在一些就要分出勝負了不是嗎
那種挫敗的感覺
再一次跨越他

I Talk To Myself.

Oh Baby No Maybe

沒有愛也就沒有情
假裝悲傷的樣子 只會留下後悔

Oh Baby Smile Baby

這個生命不會是永遠的
誰都會有一個人悄悄的在內心 輕輕的說著
明天是晴天吧
在遙遠的天空下

＊Lost Butterfly

標題是Rurutia (ルルティア)的歌名
Rurutia歌聲輕柔而富有情感
她那如珍珠般細膩的聲音
從心靈深處盤旋式吟唱出來旋律
頃刻間征服了所有聽眾的耳朵
歌聲時就如同山間泉水般清澈而自然
彷彿置身於仙境
而我自己也非常喜歡Rurutia的歌
尤其是這首Lost Butterfly
順便一題
藝名Rurutia在塔希提語有「恩惠之雨」的意思




Lost Butterfly(迷失的蝴蝶)

Butterfly　彷徨うよ　地下鉄は迷宮さ
Butterfly　samayouyo　chikatetsuhameikyusa
蝴蝶　你在徘徊什麼呢　那地下鐵就是迷宮啊

はばたいても　はばたいても　見つからない　出口
habataitemo habataitemo mitsukaranai deguchi
即使你怎樣地拍打翅膀　怎樣地展翅飛翔　都不會找到出口的

Someday　もし君に　　そんな日が　訪れたら
Someday　mosikimini　sonnahiga　 otozuretara
如果你有一天遭逢這樣的日子

思い出して　思い出して　僕は此処にいるよ
omoidasite 　omoidasite 　bokuhakokoniiruyo
請你想起　　請你想起　 還有我在這裡

幸せの意味はたぶん　心の数だけあって
siawasenoimihatabun 　kokoronosuudakeatte
幸福的意義也許僅僅取決於內心的量數

(幸福的意義大概有心的數量那麼多<意譯:每個人對於幸福的意義都看法不同>)

だけど　それじゃ多すぎて
dakedo　sorezyaoosugite
但是　　也許那樣的東西太多了
(可是 那豈不是太多太多)

見失う　僕ら
miusirau　bokura
我們　轉眼迷失了


さあ　繰り返すような日常が
saa 　kurikaesuyounanichizyouga
啊　 日復一日平淡的生活　

ゆっくり未来変えてゆく
yukkurimiraikaeteyuku
將未來慢慢改變 (漸漸變作未來)

焦るほど絡みつく　夢というクモの糸
aseruhodokaramitsuku　yumetoiukumonoito
焦急地交織(就像燒焦了似地纏繞在一起)　那名為夢的雲絲

君が羽焦がし飛ぶのなら　太陽さえ　届くだろう
kimigahanekogasitobunonara 　taiyousae 　todokudarou
只要你奮力振翅地飛(如果你將翅膀點燃飛起的話)　就能飛到太陽那裏

美しく　熔ければいい　微笑み　見せながら
utsukusiku　youkerabaii　hohoemi　misenagara
美麗地融化也好　默默微笑地看著(在微笑綻放之時)

Anyway　いつの日か　人は皆　別れゆく
Anyway　itsunohika 　hitohamina　wakareyuku
無論如何　總有一日　人們終將別離

それでもいい　それでもいい　君に僕は逢えた
soredemoii 　　soredemoii 　 kiminibokuhaaieta
那樣也好　那樣也好(即使那樣也沒關係)　我已經遇到了你

Far away　離れても　幸せは祈れるよ
Far away　hanaretemo　siawasehainoreruyo
即使遙遠地分離　我還能為你祈願幸福

届かなくても　届かなくても　君の歌を作ろう
todokanakutemo　todokanakutemo　kiminoutawotsukurou
就算無法傳遞　無法傳遞　也要為你作歌

生まれた意味は　きっと
umaretaimiha　kitto
誕生的意義　 一定

死にゆく時　気づける
siniyukutoki　kidukeru
會在死去時明白

だけど　それじゃ遅すぎて

dakedo sorezyaososugite

但是　那豈不是太遲了


彷徨うよ　僕ら
samayouyo　bokura
我們只能彷徨著啊

さあ　押し潰すような現実は
saa ositsubusuyounagenzitsuha
啊　 一觸即潰的事實

きっと君を変えるだろう
kittokimiwokaerudarou
一定會改變你吧

変われるから　君は君で　 在り続けるのさ
kawarerukara kimihakimide　aritsuzukerunosa
即使開始改變　你還是你　保持著你的本來面目
(正因能夠改變　你將保持自我　繼續存在)

君が声嗄らし叫ぶなら　三日月さえ　落ちるだろう
kimigakoekarasisakebunara　mikadukisae　ochirudarou
若你的聲音嘶啞地呼喊　即使新月也會震落吧

躊躇わず　 ゆくがいい　かすかな光でも...
tamerawazu　 yukugaii kasukanahikaridemo...
不要躊躇　去吧　即使只有一線光明
(毫不猶豫地前行便好　即使只是微弱的光芒)

さぁ　繰り返すような日常が
kurikaesuyounanichizyouga
日復一日的平淡生活

ゆっくり未来変えてゆく
yukkurimiraikaeteyuku
將未來慢慢改變(漸漸變作未來)

焦るほど絡みつく　夢というクモの糸
aseruhodokaramitsuku　yumetoiukumonoito
焦急地交織(就像燒焦了似的纏繞在一起)　那名為夢的雲絲


君が羽焦がし飛ぶのなら　太陽さえ　届くだろう
kimigahanekogasitobunonara　taiyousae 　todokudarou
只要你奮力振翅地飛(如果你將翅膀點燃飛起的話)　就能飛到太陽那裏

美しく　熔ければいい　微笑み　見せながら
itsukusiku　youkerabaii　hohoemi　misenagara
美麗地融化也好　默默微笑地看著(在微笑綻放之時)

-------------------------------------------------------------

有時候
自己也搞不太清楚自己的想法
僅僅是依著自己的直覺
筆直地往前進罷了
等到發現錯誤了
再修正方位
重新走過一次就好了



今天又開始下雨了
沒幾天的晴空
剎那間
變成陰雨綿綿
而且感覺有點變冷了些...
不過至少早上出門的時候沒什麼雨
傍晚回家時
又開始了綿綿細雨...
一直下雨下雨下雨
感覺真的很差
騎機車還有穿雨衣
就很不舒服...
不過看天氣預測
可能還要再下一陣子左右...



周五
要請假去考線性系統
不過總覺得
上課教的東西好像跟考的東西沒什麼相關...
希望別考太差就好了...

＊Trust

外表看似平靜
卻看不透內心的奔騰



有時候
真的搞不懂
也不想去懂一些事情
太多太多
麻煩的事情
一個接著一個發生
或許
這些事情早已有了預兆
只是
沒有人去注意到罷了...



突然覺得
以前高中老師說的很有道理
作為一個學生
是在單純不過的職業了
煩惱與憂愁
遠遠低於其他工作
當個普普通通的學生
或許是在幸福不過的事情了
可是
沒有什麼事情是完美的
沒有什麼事情如人所願
當發現到真相的時候
或許早就深深的墜入陷阱而不自知



或許要及時改善一些事情
根本是不可能的
可是
在放任下去
只會往更壞的方向前進吧
但是
我們只能默默的在一旁觀看
看著事情朝向何種方向前進
因為
我們都是在脆弱不過的「人類」....



『Trust you』
伊藤由奈之前出的新單曲
她的抒情歌真的很好聽
歌詞也非常優美
下面是她的MV&歌詞



Trust You - 伊藤由奈

花は风に揺れ踊るように
『 彷如花朵在風中飄搖 』
雨は大地を润すように
『 彷如细雨滋潤大地 』
この世界は寄り添い合い　生きてるのに
『 世界萬物都彼此依偎 共同生存 』
何故人は伤つきあうの
『 為什麼人卻要彼此傷害 』
何故别れは访れるの
『 為什麼總有有分離 』



君が远くに行ってもまだ
『 即使你已遠離 』
いつもこも心の真ん中
『 在我的內心深處 』
あの优しい笑颜で埋め尽されたまま
『 總被那温柔笑容所填滿 』
抱きしめた君の欠片に
『 緊緊擁抱着你的碎片 』
痛み感じてもまだ　繋がるから
『 即使感到疼痛 卻依然相連 』
信じてるよ また会えると
『 我深信 還會再見 』
I'm waiting for your love

I love you I trust you
君の孤独を分けてほしい
『 請和我分享你的孤獨 』
I love you I trust you
光でも暗でも
『 無論光明或是黑暗 』
二人だから　信じあえる
『 我們都在一起 彼此信任 』
No 离さないで
『 No 不要分開 』



世界の果てを谁が见たの
『 誰能看見世界的盡頭 』
旅の终わりを谁が継げるの
『 誰能繼承旅途的終點 』
今は答えが见えなくて　长い夜でも
『 現在依然是看不見答案的慢慢長夜 』
信じた道を进んでほしい
『 不斷前進並深信 』
その先に光が待つから
『 深信光明的到來 』



君が教えてくれた歌は
『 你教會我的那首歌 』
今もこの心の真ん中
『 如今仍在我心中 』
あの优しい声とともに　响いてる
『 你溫柔的聲音 不斷的響起 』
溢れる気持の雫が 暖かく頬伝う
『 流下思念的眼淚 並溫暖了臉頰 』
强くなるね
『 我會變得堅強 』
信じてるよ 繋がってるとは
『 我深信著 緊緊相連 』
I'm always by your side



I love you I trust you
君のために流す涙が
『 為你流下眼淚 』
I love you I trust you
爱を教えてくれた
『 你教會我什麼是愛 』
どんなに君が道に迷っても
『 不論你什麼時候迷失了方向 』
そばにいるよ
『 我依舊在你身邊 』



Waiting for your love
Always by your side
You are the one that I love
You are the one that I trust
You are the only one

I love you I trust you
[03:49.98]君の孤独を分けてほしい
『 請和我分享你的孤獨 』
I love you I trust you
光でも暗でも
『 不論在光明或是黑暗 』
I love you I trust you
悲しみでも喜びでも
『 不論悲傷或高興 』
I love you I trust you
君のスベテを守りたい
『 我也會守護者你 』
どんなに君が道に迷っても
『 不論你什麼時候迷失了方向 』
そばにいるよ
『 我依舊在你身邊 』
二人だから　信じあえる
『 兩人在一起 彼此相信 』
No 离さないで
『 No 不要分開 』

＊化為千風

前幾天的MSN狀態上面打著＂千の風になって＂
沒想到竟然被建恒問說啥我掛了嗎.... ="=
我還沒成仙!!
請不要亂說我化成千風了....
只是最近又看到這首歌的MAD
感覺依然是很好聽
加上最近狀況也不是很順遂
突然又發生了一些事情
突然聽到這首歌
讓自己浮躁的心情平靜下來





千の風になって
千風之歌

詞：不詳 曲：新井 滿
朗讀者：木村拓哉
演唱者：秋川雅史
（譯：張桂娥）


私のお墓の前で　泣かないでください
請不要佇立在我墳前哭泣
そこに私はいません　眠ってなんかいません
我不在那裡 我沒有沈睡不醒
千の風に 千の風になって
化為千風 我已化身為千縷微風
あの大きな空を 吹きわたっています
翱翔在無限寬廣的天空裡
秋には光になって　畑にふりそそぐ
秋天 化身為陽光照射在田地間
冬はダイヤのように　きらめく雪になる
冬天 化身為白雪綻放鑽石光芒
朝は鳥になって　あなたを目覚めさせる
晨曦升起時 幻化為飛鳥輕聲喚醒你
夜は星になって　あなたを見守る
夜幕低垂時 幻化為星辰溫柔守護你
私のお墓の前で　泣かないでください
請不要佇立在我墳前哭泣
そこに私はいません　死んでなんかいません
我不在那裡 我沒有離開人間
千の風に 千の風になって
化為千風 我已化身為千縷微風
あの大きな空を 吹きわたっています
翱翔在無限寬廣的天空裡
千の風に 千の風になって
化為千風 我已化身為千縷微風
あの大きな空を 吹きわたっています
翱翔在無限寬廣的天空裡
あの大きな空を 吹きわたっています
翱翔在無限寬廣的天空裡



在2006日本〈紅白大賞〉上由木村拓哉朗誦、秋川雅史演唱的片段
目前在youtube上已經看不到了
秋川雅史的「千の風になって」在2006年5月下旬推出
剛推出之際成績平平
直到11月月份秋川雅史在NHK「歌謠慈善演唱會」中演唱了這首歌
迅速在日本走紅，一時間唱片的銷售高據網路購物網的榜首
因其漂亮的銷售佳績也讓紅白邀請他上節目
當天製作單位更是邀請木村拓哉朗讀歌詞
而在秋川演唱時，木村也感動得眼泛淚光
因為紅白與木村的加持，其銷售更是突飛猛進
也讓這張專輯成為當年度日本唯一賣破百萬的專輯



〈千風之歌〉原是一首英文詩
其作者被認為應該是1932年
在美國馬利蘭州巴爾的摩市的Mary Elizabeth Frye（1905-2004）女士
為了她的好朋友Margaret Schwarzkopf的母親過世而寫的作品
這首詩沒有標題名稱
一般人就第一句「Do not stand at my grave and weep」來為這首詩命名
以下為原文

Do not stand at my grave and weep

Do not stand at my grave and weep
I am not there; I do not sleep.
I am a thousand winds that blow,
I am the diamond glints on snow,
I am the sun on ripened grain,
I am the gentle autumn rain.
When you awaken in the morning's hush
I am the swift uplifting rush
Of quiet birds in circling flight.
I am the soft starlight at night.
Do not stand at my grave and cry,
I am not there; I did not die.


每每聽到這首歌
內心就稍稍平靜下來...
不過...
一邊聽這首歌一邊看歌詞...
總覺得會出現人生跑馬燈之類的....="=


最近那些事情－"－
我只能說『もうしわけない』...

＊柴崎幸 - いくつかの空

看不見日文的，請愛用火狐 & Pcman

柴咲コウ - いくつかの空
作詩：秋元康 作曲：Jin Nakamura

この空はたったひとつだと
いつからか　思っていたのに
見上げた心の向きで
違うのはなぜだろう

愛しさに切ない日陰が
どこまでも続いているなら
未来が見えなくても
地図にないあの角を曲がろう

サヨナラ　サヨナラ
あなたに会いたい
サヨナラ　サヨナラ
どこかで　もう一度
サヨナラ　サヨナラ
偶然のように
孤独のその先に
新しい空がある

太陽はたったひとつでも
人の数　空は生まれるよ
あの日の２人が見てた
それぞれの青空

同じ道　一緒に歩いた
永遠と信じてた坂で
言葉の風に揺れた
木洩れ日に夢たちが騒いだ

いつかは　いつかは
あなたに会いたい
いつかは　いつかは
背中を向けても
いつかは　いつかは
運命のように
記憶のその先に
新しい空がある

サヨナラ　サヨナラ
あなたに会いたい
サヨナラ　サヨナラ
どこかで　もう一度
サヨナラ　サヨナラ
偶然のように
孤独のその先に

サヨナラ　サヨナラ
あなたと別れて
サヨナラ　サヨナラ
一秒後(あと)でも
サヨナラ　サヨナラ
振り向いてしまう
足跡は続くよ
いくつかの空の下


------

好像從睡夢中醒來一般
格外的清醒
往四周觀望後才發現
身邊的人物景色依舊
但是
心態卻有了轉變


不需要什麼特殊的理由
不需要什麼完整的藉口
就只是
很想發這篇文章而已...


原因
已經不是那麼重要了...

＊Bizarre Love Triangle

Bizarre love Triangle這首歌的"原唱"，是New Order樂團
而上面這首，則是Frente！翻唱的(感覺唱的比原唱還要好....Orz)
Frente！是來自於澳洲墨爾本的四人樂團，主唱是Angie Hart
但是他們在1998年解散了...


Bizarre love Triangle


Every time I think of you

I get a shot right through into a bolt of blue

Its no problem of mine but it's a problem I find

Living a life that I can't leave behind

Theres no sense in telling me

The wisdom of a fool wont set you free

But thats the way that it goes

And its what nobody knows

And every day my confusion grows

Every time I see you falling

I get down on my knees and pray

I'm waiting for that final moment

You'll say the words that I can't say



I feel fine and I feel good

I feel like I never should

Whenever I get this way, I just dont know what to say

Why cant we be ourselves like we were yesterday

I'm not sure what this could mean

I don't think you're what you seem

I do admit to myself

That if I hurt someone else

Then we'd never see just what were meant to be

Every time I see you falling

I get down on my knees and pray

I'm waiting for that final moment

You'll say the words that I can't say



Every time I see you falling

I get down on my knees and pray

I'm waiting for that final moment

You'll say the words that I can't say


******

這首歌也是某汽車廣告的配樂
也很多歌手翻唱過，不過我還是比較喜歡Frente的版本
輕柔的歌聲、淡淡的吉他聲
好像唱出了那份哀傷與無奈

比起複雜多變的事物，我還是比較喜歡簡簡單單的