＊中川翔子 - RAY OF LIGHT

中川翔子的新歌 - RAY OF LIGHT
原本對中川翔子的印象都是唱頗熱血的歌曲，
像是空色デイズ以及happily ever after，
不過這首抒情歌也唱的不錯，
之後有空去找一下專輯好了，
之前四月太忙也一陣子沒抓專輯了。


其實聽到這首歌的時候，
心情其實是很悸動的。
聽著聽著也讓我漸漸想起之前的事情，
那些一去不復返的日子。
過去真的發生太多太多，
讓自己困擾不已的事情。



不過也慶幸自己能夠經歷過，
才能真正了解到自己的渺小、
以及微不足道的存在。
看來我需要學習的地方，
仍還有許多。


不過，
拂曉的光芒總有一天會照亮前方的大地，
繼續向前，
總有一天會找到答案的。



或許也該感謝一下某個笨蛋適時點醒我吧(笑)。

----------------------------------------------------------
中川翔子 - RAY OF LIGHT (MV)




RAY OF LIGHT
歌：中川翔子
作詞：中川翔子
作曲：鈴木健太朗 木村笃史
編曲：島田昌典

あの日からずっと　泣かないと決めてきたけど
從那天起　我下定決心不再哭泣
痛みを重ねても　何かを許せずにいた
即使傷痕累累　有些東西也不退讓

もう戻れない　いくつもの日々　僕はまだ何もできずに
一去不復返的　那些日子　我依然無能為力
君のいた記憶の欠片　またひとつ消えてゆく
曾有你的點滴記憶　又有一段將要消逝

今日よりもっと　強くなりたい　この聲がいつか屆くように
想比今日　變得更堅強　強到有一天可以傳達這心聲
歩き続けて　風が止んだら　君を探して空見上げるよ
繼續向前　等到風停時　我會仰望天空　尋找你的影子

夜明けの先に光が射すよ
拂曉前方光芒將照射大地

この胸のどこか　閉じ込めてたはずのことも
在心底的某處　封存的記憶
今なら少しだけ　わかるような気がした
如今　似乎已慢慢的釋懷
どこまでも続いてく道　新しい景色が増えても
綿延不斷的道路　嶄新的景色不斷浮現
君はもうどこにもいない　ただ時が過ぎるだけ
而四處不見你的身影　只剩時光不斷流逝

今日よりもっと　強くなりたい　やっと見つけた想いのために
想比今日　變得更堅強　強到有一天可以尋回那些記憶
涙の粒が雨になっても　変わらず光る星見上げるよ
即使淚水化作雨滴　我會仰望那片依然閃耀的星光
流れる云が色づいてくよ
流雲將染成彩色

気がつけば僕はまた　大人になってくけど
回過神來　我已不經意成長
今でもわからないことばかりで
雖說現在依然不暗世事
それでも遠い空の彼方には　繋がると信じてる
即使如此　我仍相信　與遠方天空彼岸的你緊緊相連

今日よりもっと　強くなりたい　この聲が君に屆くように
想比今日　變得更堅強　強到有一天可以傳達這心聲
歩き続けて　風が止んだら　答え探して空見上げるよ
繼續向前　等到風停時　我會仰望天空　尋找答案

夜明けの先に光が射すよ
拂曉前方光芒將照射大地
虹がかかるよ
彩虹跨越天際