＊伊藤由奈 - ENDLESS STORY

很久之前的歌了，
不過每每聽到還是很喜歡。
喜歡那種淡淡憂傷的旋律，
打從心底訴說著無奈，
悔恨自己無能為力...



只剩兩個月了，
過了之後，就即將有巨大的轉變。
隨著倒數的進行，
越來越多的事物在身邊發芽，
讓自己越來越後悔當初的決定。
如果當初堅持下去，
或許還能留在台北。



但是不論如何遲早都會改變的，
思考著如何維持下去才是重點吧。
雖然大家仍就朝著不同的方向前進，
不過遲早會再次相遇的。



以後不知道能不能常常回來基隆，
畢竟這裏有著自己最熟悉事物，
以及自己的朋友和貓咪。
大家都聚集在北部，
只有我和一些朋友們跑去新竹以南，
還真是不習慣阿....





- 日文歌詞 -

ENDLESS STORY
作詞/作曲：Dawn Ann Thomas
訳詞：ats-
編曲：H∧L
唄：REIRA starring YUNA ITO

If you haven't changed your mind
そばにいてほしいよ　Tonight
強がることに疲れたの
幼すぎたの
Every time I think about you baby
今なら言える　I miss you
It's so hard to say I'm sorry

たとえば誰かのためじゃなく
あなたのために　歌いたいこの歌を
終わらないstory　続くこの輝きに
Always　伝えたい　ずっと永遠に

Memories of our time together
消さないでこのまま　don't go away
あたたかく溶けだして　確かめるの
優しさのしずく　この胸にひろがってく
切ないほどに　I'm missin' you
重ねた手　離さないで

たとえば叶うなら　もう一度
あなたのために　歌いたいこの歌を
終わらないstory　絶え間ない愛しさで
tell me why　教えてよずっと永遠に

たとえば誰かのためじゃなく
あなたのために　歌いたいこの歌を
終わらないstory　続くこの輝きに
Always　伝えたい　ずっと永遠に- 中文歌詞 -

If you haven’t changed your mind
希望你能留在我的身邊 Tonight
我已疲憊於逞強
以前不夠成熟
Every time I think about you baby
要是現在能說 I miss you
It’s so hard to say I’m sorry

如果不是為了誰
而是為了你 我想唱這首歌
不會結束的 story
Always 我想告訴你 永永遠遠

Memories of our time together
就這樣不要消失 don’t go away
溫暖地溶化 再次確認
溫柔的點滴 在我心中擴散開來
愈是難過 I’m miss you
緊握的雙手 別鬆開

如果能夠實現夢想 我想再一次
為了你 唱這首歌
不會結束的 story 源源不絕的愛
tell me why 告訴我 永永遠遠

如果不是為了誰
而是為了你 我想唱這首歌
不會結束的 story
Always 我想告訴你 永永遠遠